Obviously there are many, many ways of being an outsider, but having immigrant parents is one of them. For one thing, it makes you a translator: there are all kinds of things that American parents know about life in America ,and about being a kid in America, that non-American parents don't know, and in many cases it falls on the kid to tell them, and also to field questions from Americans about their parents' native country.
Elif BatumanWriting fiction lets you be a little more emotional and unguarded, a little freer. Writing fictional characters is also really different from writing about real people. In nonfiction, you can only say so much about the people you interact with. After all, they're actual people, their version of their story trumps yours. In a novel, you can build a character, using certain parts or impressions of someone you know, and guessing or inventing others, without having to worry that your guesses or memories or inventions are wrong.
Elif BatumanLove is a rare and valuable thing, and you don't get to choose its object. You just go around getting hung up on all the least convenient things-and if the only obstacle in your way is a little extra work, then that's the wonderful gift right there.
Elif BatumanIf you think about Don Quixote, Don Quixote is this guy who wants to live as if he was in a medieval chivalric romance, when actually he lives in sixteenth-century Spain, which is already going through secularization, industrialization, modernization. He goes out to kill a giant, and instead he collides with this huge windmill and injures himself and also damages the windmill. I think that's a metaphor for the collisions we all have over time, as our ideas of ourselves get out of synch with the historical moment.
Elif BatumanThe novel tradition is the closest thing I have to a religion, and being a part of that tradition means a lot to me. I don't really see - I never have seen - why I should have to forfeit that feeling, or hope, of belonging, just because the stories I want to tell are close to my own experience.
Elif Batuman