I do consider myself Canadian, but I feel American, too. I've spent more than fifteen years in each of the two countries, so really I just think of myself as a dual citizen, which is what I am. Thankfully, I've never been forced to choose!

I don't think I did write any poems to fill narrative gaps. Not consciously, anyway. As much as possible, I try to discover my poems' subject matter through the act of writing, instead of deciding ahead of time what my poems will be about.

I wrote the poems in Charms Against Lightning one by one, over almost a decade, and I did not write them toward any theme or narrative. But once I really got serious about putting together a book, I began to see that in fact there were themes across the poems, if only because my own obsessions had brought me back time and again to the same ground. I realized that any ordering of the poems would determine how those themes developed over the manuscript, and how the collection's dramatic conflicts were resolved.

It makes sense to me that the polyglot wouldn't know what language he dreamed in.

Start listening to what you say. Are your comments and ideas negative? You aren't going become positive if you always say negative things. Do you hear yourself say"I could never do that","I never have any luck","I never get things right". Wow - that's negative self-talk! Try saying"I am going to do that","I am so lucky""I always try to get things right". Can you hear how much better that sounds?

William Shakespeare tried hard to see every facet of every question, probably because he was more interested in questions than in answers. That's a big part of what makes him great, in my opinion.

When I'm most deeply involved in my writing, sometimes I do dream about poetry, and occasionally I wake up from a dream with a phrase that I like well enough to put it in a poem.