Sometimes it comes out in what I call tricksy behavior. That's not always easy to deal with, but it's fascinating. The key thing is to make sure that somebody's tricks don't trip up somebody else.

I feel more Irish than English. I feel freer than British, more visceral, with a love of language. Shot through with fire in some way. That's why I resist being appropriated as the current repository of Shakespeare on the planet. That would mean I'm part of the English cultural elite, and I am utterly ill-fitted to be.

With people in corsets you need, an hour and a half in you have to give somebody something, you have to have those trays with a little bit of fruit going around or something because you get that blood sugar [dropping] thing, so it's curious because that's in your mind at the same time as you're about to say, 'I think it's about the humanity and the depth of feeling and we need to feel [Cinderella] soul expand and by the way, more cheese for the people in the back.'

Actually I think 'A Midsummer Night's Dream' could sit very very perfectly in the middle of a Disney world I think.

Don’t stand up when you can sit down and don’t sit down when you can lie down.

Across all Cinderella versions it was clear that the 21st century was not very much in evidence, particularly in the character of Cinderella so it seemed, it felt actually as though it hadn't been done for quite some time, not with the kind of lushness that we could do it with, with an absolute removal of the passivity of Cinderella and finding an amusing way, a lighthearted but significant way of making her proactive and not a girl who's life is about waiting for a bloke.

Helena Bonham-Carter and I sat down to talk about [Cinderella movie] and she said, 'I really want to do it but only one thing I insist on and that's wings.' She had to have wings and [costume designer] Sandy Powell didn't want wings to begin with but had to be talked around, but that was fun.