We have certain rules for traditional lyric poetry in Korea. I twist my body, confused by what to say and how to act, facing these rules. Confronting traditional lyricism, I speak with a bare body without the tattoos of culture on it.
Kim HyesoonWomen are foils to men in South Korea. It is hard for women to take a lead role even in NGOs for political resistance. Men think women should do trivial things on the margins. They think women should be merely a seasoning for a dish. I feel anger and sorrow seeing this.
Kim HyesoonI have to reach "the poetry condition" to write. Then it is as if the border around me is thinned or blurred or erased or disappeared or dead.
Kim HyesoonI came to grotesque language in the patriarchal culture under the dictatorship. The body that was broken into pieces is a sick body. I put the disease of this world and my sick body together.
Kim Hyesoon