Our words had to be circumspect. We could not write anything too negative about our circumstances. This was tricky, since the very form of a married woman's letter needed to include the usual complaints -- that we were pathetic, powerless, worked to the bone, homesick, and sad. We were supposed to speak directly about our feelings without appearing ungrateful, no-account, or unfilial.
Lisa SeeI think to really be literate in nu shu you only need about 600 characters because it is phonetic. So you're able to then create many words out of one character.
Lisa SeeWe're told that men are strong & brave, but I think women know how to endure, accept defeat & bear physical & mental agony much better than men.
Lisa See