I had the advantage, that I know Swedish. So I had the Swedish book and I had a lot of English translations, and German translations, and I did everything to make the best English translation of August Strindberg's Miss Julie I could. And then, there I went. "Oh! I think she's thinking this, but I think she should say it!" And so on. It's wonderful to do that.
Liv UllmannI do not want to arrive at the end of life and then be asked what I made of it and have to answer: 'I acted.' I want to be able to say: 'I loved and I was mystified. It was a joy sometimes, and I knew grief. And I would like to do it all again.'
Liv UllmannI just think that sometimes it is less hard to wake up feeling lonely when you are alone than to wake up feeling lonely when you are with someone else. Some people would be better off alone, but they feel they've got to get hold of someone to prove they're worthwhile.
Liv Ullmann