We're much better at dealing with dyslexia today than in 50th, but reading difficulties are still a problem in the U.K. I believe there's currently something like eleven thousand functionally illiterate adults in the U.K.

As you'll know yourself, there are these moments when you're writing a book when one remark or moment will pull everything together and you'll think, "That's it. I've got what I need."

We always planned to move back to the Republic but it never happened, I'm not sure why. My dad is one of those immigrants who never leaves the place he came from. He talks about Ireland all the time. If any Irishman wins at any sort of sport, he sees it as a personal achievement.

I think it was Rose Macaulay who said, "A house unkept cannot be so distressing as a life unlived."

I try not to be too precious about my writing, and I try to be willing to walk away from it for a few hours when something's not working, to let things percolate a bit. I try not to hide myself away from life too much, because I think that's a risky thing for a writer to do.

All the time I was plowing through books on dyslexia, I found myself asking: what if, what if? What if you were a kid the 1950s with this condition, when there were no books on it, when there was no understanding of it. I remember kids in my class at school who just didn't seem to progress in their reading. There was no extra help. People just thought, "Oh, he or she isn't so bright, or they're obstinate."

I have two sisters, and I think siblings are always going to be irresistible for novelists. They have been throughout time and they'll continue to be.