We always planned to move back to the Republic but it never happened, I'm not sure why. My dad is one of those immigrants who never leaves the place he came from. He talks about Ireland all the time. If any Irishman wins at any sort of sport, he sees it as a personal achievement.

We are all, Esme decides, just vessels through which identities pass: we are lent features, gestures, habits, then we hand them on. Nothing is our own. We begin in the world as anagrams of our antecedents.

I have two sisters, and I think siblings are always going to be irresistible for novelists. They have been throughout time and they'll continue to be.

I think it was Rose Macaulay who said, "A house unkept cannot be so distressing as a life unlived."

You learn so much with each book, but it's what you teach yourself by writing your own books and by reading good books written by other people - that's the key. You don't want to worry too much about other people's responses to your work, not during the writing and not after. You just need to read and write, and keep going.

Something that had an enormous influence over my relationship with language was my stammer. I had a really bad stammer in my childhood and adolescence, and that imbues you with two things. First, a hyper-sensitivity to grammar, because a stammerer will have problematic sounds, impossible verbal stumbling blocks. Second, writing is just such a joy when you have a problem with speaking. It's so astonishing to watch language coming out of your pen without any hesitation or dysfluency.

You need a lot of energy to get a novel finished. You need an ability to ignore everyone around you. It's why I don't read my reviews any more. I know a lot of people say that, but I really don't read them.