I sometimes think about that, when I finish in something big I find it even hard, I feel like I lose an actual noticeable percentage of my reading time. Even on the reader end I find it so hard when a book that I love so much ends, to find the kindness to enter into a new one. Do you know what I'm saying? To find my way in, I feel like even there's that space after. I just love inhabiting a book that hits right.
Nathan EnglanderYou know, and I don't say this, I'll say as someone who lived in Israel for a long time, let me call myself someone who spent six or seven years in Jerusalem, we don't need any more Americans flying over to fix things. They need to fix it. I'm someone who fell in love with the city and fell in love with a place, and has high hopes for everyone there, the good people on both sides.
Nathan EnglanderI taught everyone a very bad lesson at my publisher because they actually gave me deadlines this time and I'm now meeting them. I used to say, "Here's my book; it's six years late." I'm so much faster now, and work differently. With all the years of writing, I think I still draft as obsessively, but I think back to writing. On your first story, you start at draft one. On your second story, you start at draft ten. On your third story, you start at draft one hundred. If you need a hundred and eight drafts, you may write eight instead of a hundred and eight.
Nathan EnglanderThe more foreign to me, to my existence, to your core existence, the more foreign the foreign language, it's really moving to me to think, to get to experience my own story crossing those boundaries. To have that experience that I so cherished as a reader. I can't believe this. To me, it's really nice because that would be a thing where I'm like, "There may be lots of Jews in my work. I'm not writing stories for Jews. I'm telling stories about people, and Jews are people, too."
Nathan EnglanderTo me, when one is writing sometimes about a very specific subject with very specific people, I feel like if that story doesn't cross over, it's not working. That's very beautiful to me, to be sitting in Berlin and there's an actor reading my book in German. I don't even know what's going on, except I know to feel my own rhythms in another language and say, "If this is going well, I think everyone should laugh around now." Then maybe there's laughter, and for me, it reminds me of how story can move around the world.
Nathan EnglanderWhat interests me when I'm writing is being able to crawl into a character's head and speak from his or her mouth. It's not pulling the strings on a marionette, it's not playing ventriloquist, and it's not mimicry. It's about inhabiting a character, and, at the same time, being totally unaware of what you've become.
Nathan Englander