So a lot of what you see in the Baroque Cycle is me wanting to be one of those guys. In the case of Anathem, I needed something that was more formal, less flashy, as if it had been translated from the classical language of another planet, but enlivened with slang terms that a teenage narrator would enjoy throwing around.
Neal StephensonI feel that I am entitled to trample all other considerations into the dirt in my pursuit of a satisfying pun.
Neal StephensonHiro watches the large, radioactive, spear-throwing killer drug lord ride his motorcycle into Chinatown. Which is the same as riding it into China, as far as chasing him down is concerned.
Neal StephensonBut I'm not a small-literary-novel kind of guy, and once I'd developed the world in the first couple of hundred pages, I felt that there was potential here to go on and write an engaging story set in that world. So that's what I did. This probably ruins things both for the people who want small literary novels and for those who want action-packed epics, but anyway, it's what I wrote.
Neal Stephenson