German poetry is going in a very different direction from French poetry.... Its language has become more sober, more factual. It distrusts "beauty." It tries to be truthful.
Paul Celanrush of pine scent (once upon a time), the unlicensed conviction there ought to be another way of saying this.
Paul CelanWe are told that when Hรถlderlin went 'mad,' he constantly repeated, 'Nothing is happening to me, nothing is happening to me.'
Paul CelanA poem, being an instance of language, hence essentially dialogue, may be a letter in a bottle thrown out to the sea with the-surely not always strong-hope that it may somehow wash up somewhere, perhaps on the shoreline of the heart. In this way, too, poems are en route: they are headed towards. Toward what? Toward something open, inhabitable, an approachable you, perhaps, an approachable reality. Such realities are, I think, at stake in a poem.
Paul Celan