The importance of the Beats is twofold: first, they act out a critique of the organized system that everybody in some sense agrees with. But second-and more important in the long run-they are a kind of major pilot study of the use of leisure in an economy of abundance.

A well-known magazine asks a man how they should refer to him, as Psychologist X, as Author X? He suggests man of letters, for that is what he is, in the eighteenth-century meaning. But they can't buy that because the word doesn't exist in Time-style; he cannot be that, and presumably the old function of letters cannot exist.

American society has tried so hard and so ably to defend the practice and theory of production for profit and not primarily for use that now it has succeeded in making its jobs and products profitable and useless.

To want a job that exercises a man's capacities in an enterprise useful to society, is utopian anarcho-syndicalism; it is labor invading the domain of management. No labor leader has entertained such a thought in our generation. Management has the "sole prerogative" to determine the products.

Anarchism is grounded in a rather definite social-psychological hypothesis: that forceful, graceful and intelligent behaviour occurs only when there is an uncoerced and direct response to the physical and social environment; that in most human affairs, more harm than good results from compulsion, top-down direction, bureaucratic planning, pre-ordained curricula, jails, conscription, states.

Not to teach the whole curriculum is to give up on the whole man.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.