To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.

It is by losing himself in the objective, in inquiry, creation, and craft, that a man becomes something.

The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one's own style and creatively adjust this to one's author.

The aim is not to give human beings real goals that warrant belief, and tasks to share in, but to re-establish "belonging," although this kind of speech and thought is precisely calculated to avoid contact and so makes belonging impossible.

In a milieu of resignation, where the young men think of society as a closed room in which there are no values but the rejected rat race, ... it is extremely hard to aim at objective truth or world culture. One's own products are likely to be personal or parochial.

We do not need to be able to say what "human nature" is in order to be able to say that some training is "against human nature.

The importance of the Beats is twofold: first, they act out a critique of the organized system that everybody in some sense agrees with. But second-and more important in the long run-they are a kind of major pilot study of the use of leisure in an economy of abundance.