The organization of American society is an interlocking system of semi-monopolies notoriously venal, an electorate notoriously unenlightened, misled by mass media notoriously phony.

We certainly have at present the dismal situation that the most imaginative men are directed by a group, the top managers, who are among the least.

I move in a society so devoid of ordinary reality that I am continually stopping to teach good sense, to give support, to help out, as a young gangster might help an old lady across the street on his way to the stick-up.

The issue is not whether people are 'good enough' for a particular type of society; rather it is a matter of developing the kind of social institutions that are most conducive to expanding the potentialities we have for intelligence, grace, sociability and freedom.

The aim is not to give human beings real goals that warrant belief, and tasks to share in, but to re-establish "belonging," although this kind of speech and thought is precisely calculated to avoid contact and so makes belonging impossible.

Humankind is innocent, loving, and creative, you dig? It's the bureaucracies that create the evil, that make Honor and Community impossible, and it's the kids who really take it in the groin.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.