Gangnam is a territory in Seoul, Korea. I describe it as noble at the daytime and going crazy at the night time. I compare ladies to the territory. So - noble at the daytime, going crazy at the night time - and the lyric says I am the right guy for the lady who is like that.
PSYWhen I signed with Scooter Braun and I decided to go overseas to promote my song, the only concern was how should I communicate with the public and the audience with my language. Scooter and I talked a lot about that: should we translate or not? Finally we didn't, and I think that was a really good decision.
PSYThe basic principle I have is that what is most Korean is what is the most international. I don't want to come here and act like I'm an American. I want to showcase the dynamic potential Korea has, and I want to prove that as an artist.
PSY