To the U.S. and the world, I'm just known as some funny song and some funny music, some funny video guy. But in Korea I'm doing one of the biggest concerts; it's not a dance music concert. I'm playing with the band, so I change my every song to a rock song.
PSYIn Korean, my lyrics are witty and have twists. But translated into English, it doesn't come over. I've tried writing in English, just for me, but it doesn't work. I've got to know everything about a culture, and I don't.
PSY