If age teaches you anything, then one of its lessons is certainly not to hurry if you're already late.
Sergei LukyanenkoAn assassin can be found for every president. And for every prophet there are a thousand interpreters to distort the essence of the religion, to replace the bright flame with the heat of the inquisitors' pyres. The time came when every book was cast into the fire, when every symphony was reduced to a popular tune and played in all the drinking dens. A sound philosophical basis could be set in place under any vile nonsense.
Sergei LukyanenkoThis is the inevitable consequence of a popular movie: you become the guy who wrote "the book that inspired the movie." Frankly speaking, I find it a bit insulting.
Sergei LukyanenkoAbove all, translators must be native speakers. It’s not because they speak the language better – I understand that sometimes a foreigner can learn a language better than native speakers. It has more to do with intimate knowledge of the society for which the book is being translated.
Sergei Lukyanenko