Mrs. Pang was once a nanny for me, and she spoils me the way I imagined kindhearted women would spoil an orphan, loving me for whom I am, exactly the opposite of my mother, whose love I have to earn with great effort and with little success.

Regarding heroism, I grew up in a culture where you learn about heroes and heroines all the time. In a way, when you call someone a hero or heroine, it's the same as calling them a villain.

Everybody contributes something to the system, and everybody suffers from the system.

I would never describe a cloud as 'fluffy'—in Chinese or in English.

Almost all of the stories in The Matchmaker, the Apprentice, and the Football Fan are told in the first person, yet, depending on the angle and distance of the narrator, they exert different effects. The best are those in which the speaker never poses as an objective outsider. (...) Other stories are damaged by the urge to distance the narrator.

Every place is a good place, only time goes wrong.

There are people who are willing to work within the system, and people who don't want to work with the system at all.