I think of translations as passing some scholarly smell test: you can read the words of the translation and be reasonably sure of what the words are in the original.
Christian WimanIt is easy enough to write and talk about God while remaining comfortable within the contemporary intellectual climate. Even people who would call themselves unbelievers often use the word gesturally, as a ready-made synonym for mystery. But if nature abhors a vacuum, Christ abhors a vagueness. If God is love, Christ is love for this one person, this one place, this one time-bound and time-ravaged self.
Christian WimanThere are dangers for an artist in any academic environment. Academia rewards people who know their own minds and have developed an ironclad confidence in speaking them. That kind of assurance is death for an artist.
Christian Wiman