The subtle differences in language and humor that get lost in translation, for example, make it almost impossible for big companies to do something that will appeal at home and abroad.
Larry GelbartA war is like when it rains in New York and everybody crowds into doorways. They all get chummy together perfect strangers. The only difference, of course, is in a war it's also raining on the other side of the street and the people who are chummy over there are trying to kill the people who are over here who are chums.
Larry Gelbart