I think the close work I do as a translator pays off in my writing - I'm always searching for multiple ways to say things.
Lydia DavisBut it is curious how you can see that an idea is absolutely true and correct and yet not believe it deeply enough to act on it.
Lydia DavisHeart weeps. Head tries to help heart. Head tells heart how it is, again: You will lose the ones you love. They will all go. But even the earth will go, someday. Heart feels better, then. But the words of head do not remain long in the ears of heart. Heart is so new to this. I want them back, says heart. Head is all heart has. Help, head. Help heart.
Lydia Davis