I've always loved short stories. Even before I was a writer I was reading short stories - there were certain writers where I just felt like they could do in a short story what so many writers needed a whole novel to do, and that was really inspiring to me. Alice Munro, I felt that way about from an early time. Grace Paley.

I'm not Israeli and because I'm not a citizen, it doesn't matter how often I go there - I'm still not Israeli. There's this way I feel so close to so many people there, but I always feel like I'm staring through the glass. And in a way, having this really thin piece of glass between me and this place is incredibly useful for me as a writer, because I'm just so hyper-aware of it. I could take a walk in San Francisco and probably notice a third of the things that I would notice in Israel, because I'm just attuned to everything when I'm there.

I always tell my students to write the story all the way through, not to play with the language and fall in love with sentences that you then have to cut. I actually find that really difficult to do; there's something so demoralizing about looking at a pile of not very great sentences. As I ease into writing every morning, I tweak a sentence and then tweak a paragraph.

I knew that I was writing for an American audience and that if I sold foreign rights, they would retranslate the book to make it make sense to that language. But one thing that was really important to me was not to italicize any of the words in the languages that were in the stories, because I feel like those foreign words felt just as important and integral to the story as everything else, so I wanted it all to just exist as its own thing.

People are going to bash you. You get rejected. It's hard. I don't really feel like that's my place as the teacher. I think the most important thing is to figure out what they're trying to do and turn them onto writers who are doing similar stuff. I think that's something I can do more than anything else: get them to be big readers.

There are certain writers I can't read when I'm trying to write because their voices are so distinct. Cormac McCarthy, he's the most different writer from anything I've ever written, but there's something about those really spare sentences that is just tough - it would be too much of an influence. Grace Paley is my favorite writer. Her stuff is so voice-driven, when I read her a lot I want to make my writing more voice-y and dialogue-heavy. I love a lot of stuff in translation.

It really made me nervous to write about it [Holocaust] and to approach it, because I was nervous about how to do it respectfully, and I was also thinking about how I could add something new to something that had already been so explored.