I think in Arabic at times, but when I'm writing it's all in English. And I don't try to make my English sound more Arabic, because it would be phony - I'm imagining Melanie Griffith trying to do a German accent in Shining Through. It just wouldn't work. But the language in my head is a specific kind of English. It's not exactly American, not exactly British. Because everything is filtered through me, through my experience. I'm Lebanese, but not that much. American, but not that much. Gay, but not that much. The only thing I'm sure of, really, is that I'm under 5'7".
Rabih AlameddineI wonder whether there is such a thing as a sense of individuality. Is it all a facade, covering a deep need to belong? Are we simply pack animals desperately trying to pretend we are not?
Rabih AlameddineThe whole world is going insane right now. We, too, have our own problems. The president of Lebanon is an arch-menace. But I think, as horrid as he is - and he is absolutely insane - he's still more sane than Trump, so that tells me a lot.
Rabih AlameddineBy remaining constrained in one's environment or country or family, one has little chance of being other than the original prescription. By leaving, one gains a perspective, a distance of both space and time, which is essential for writing about family or home, in any case.
Rabih AlameddineI'm an atheist, a devout atheist, but I find religion fascinating. Primarily because of cultural references, as in: This is what we grew up with. Both on a personal level and a collective level.
Rabih AlameddineI wonder if being sane means disregarding the chaos that is life, pretending only an infinitesimal segment of it is reality.
Rabih AlameddineMe? I was lost for long time. I didnโt make any friends for few years. You can say I made friends with two trees, two big trees in the middle of the school [โฆ]. I spent all my free time up in those trees. Everyone called me Tree Boy for the longest time. [โฆ]. I preferred trees to people. After that I preferred pigeons, but it was trees first.
Rabih Alameddine