He’sh mad?’ ‘Sort of mad. But mad with lots of money.’ ‘Ah, then he can’t be mad. I’ve been around; if a man hash lotsh of money he’sh just ecshentric.

Plot exposition that can be gently wound out by the authorial voice and internal monologue of a character in the length of a page has to be delivered in a matter of seconds on the stage.

There was this about vampires : they could never look scruffy. Instead, they were... what was the word... deshabille. It meant untidy, but with bags and bags of style.

The rising sun managed to peek around the vast column of smoke that forever rose from Ankh-Morpork, City of Cities, illustrating almost up to the edge of space that smoke means progress or, at least, people setting fire to things.

Sometimes I think a man could wander across the disc all his life and not see everything there is to see,' said Twoflower. 'And now it seems there are lots of other worlds as well. When I think I might die without seeing a hundredth of all there is to see it makes me feel,' he paused, then added, 'well, humble, I suppose. And very angry, of course.

Certainly the Americans want to buy rights, but have no idea what to do with them.

[Y]ou weren't born with a talent for witchcraft: it didn't come easily; you worked hard at it because you wanted it. You forced the world to give it to you, no matter the price, and the price is and always will be high... People say you don't find witchcraft; witchcraft finds you. But you've found it, even if at the time you didn't know what it was you were finding, and you grabbed it by its scrawny neck and made it work for you.