Art is so often better at theology than theology is.

I don’t believe in “laying to rest” the past. There are wounds we won’t get over. There are things that happen to us that, no matter how hard we try to forget, no matter with what fortitude we face them, what mix of religion and therapy we swallow, what finished and durable forms of art we turn them into, are going to go on happening inside of us for as long as our brains are alive.

The horrors have made the legend of Mandelstam and are inevitably the lens through which we read his work and life. But if there had been no Stalin and no purge, Mandelstam still would have been a poet of severe emotional and existential extremity.

Poetry has its uses for despair. It can carve a shape in which a pain can seem to be; it can give one’s loss a form and dimension so that it might be loss and not simply a hopeless haunting. It can do these things for one person, or it can do them for an entire culture. But poetry is for psychological, spiritual, or emotional pain. For physical pain it is, like everything but drugs, useless.

Nature poets can't walk across the backyard without tripping over an epiphany.

Human imagination is not simply our means of reaching out to God but God's means of manifesting himself to us.

I think of translations as passing some scholarly smell test: you can read the words of the translation and be reasonably sure of what the words are in the original.