I can actually get involved in getting stories off the ground that no one would ask me to be in because I'm the wrong age, the wrong sex, the wrong nationality, or whatever. I've found it quite exhilarating to have that freedom to tell the stories that aren't just about middle-aged white English guys.

What infuriates me is that in America violence is judged in context, whereas language is not. So with language there is an arithmetic that says: one f*** is a PG 13, two f***s is an R. They don't say: one bullet through one head is a PG 13, two bullets through more than two heads is an R.

When I'm really into a novel, I'm seeing the world differently during that time— not just for the hour or so in the day when I get to read. I'm actually walking around in a haze, spellbound by the book and looking at everything through a different prism.

People have the idea of missionaries as going out with the Bible and hitting natives with it. It's not really what they were doing. They were all doing something rather different.

Hollywood hasn't aggressively pursued me. Neither have I aggressively pursued Hollywood.

But it's interesting being directed by someone who is a very good actor. There's nothing like it. It might sound like a territorial thing about what I do, but I don't think you can understand what it is until you've done it. I know that to be a fact.

I do notice that when I've been away and I come back to London. People look at you. People are ready to pick arguments.