The Japanese tend to communicate via nuance and euphemism, often leaving important things unsaid; whereas Americans tend to think they're being subtle when they refrain from grabbing the listener by the shirt.
Dave BarryWhat may seem depressing or even tragic to one person may seem like an absolute scream to another person, especially if he has had between four and seven beers.
Dave Barry