The most basic problem is that performance appraisals often don't accurately assess performance.
Divide responsibility and nobody is responsible.
A system can not understand itself.
The aim should be to work on the method of management.
I should estimate that in my experience most troubles and most possibilities for improvement add up to the proportions something like this: 94% belongs to the system responsibility of management 6% special
Learn the basics of analytics and people will love you. If you don't have time to learn, hire someone.