The powerful and prominent soar like dragons, the heroic and valiant fight like tigers: but if you look upon them with cool eyes, they are like ants gathering on rancid meet, like flies swarming on blood. Judgments of right and wrong bristle like porcupine quills: but if you meet them with cool feelings, that is like a forge melting metal, like hot water dissolving snow.
Zicheng HongAt dusk the sunset is beautifully bright; at year's end the tangerines are even more fragrant. Therefore, at the end of their road, in their later years, enlightened people should be a hundred times more vital in spirit.
Zicheng HongWarm weather fosters growth: cold weather destroys it. Thus a man with an unsympathetic temperament has a scant joy: but a man with a warm and friendly heart overflowing blessings, and his beneficence will extend to posterity.
Zicheng HongUnexpected hardship refines people; if you can accept it, both mind and body will benefit. If you cannot accept it, on the other hand, both mind and body will be harmed.
Zicheng HongIf you are not lax when at leisure, you will be effective when busy. If you are not absentminded in tranquility, that will be useful in action. If you are not hypocritical in private, that will show up in public.
Zicheng HongAfter one has been in a lowly position, one knows how dangerous it is to climb to a high place, Once one has been in the dark, one knows how revealing it is to go into the light. Having maintained quietude, one knows how tiring compulsive activity is. Having nurtured silence, one knows how disturbing much talk is.
Zicheng Hong