The construct of a dashboard, first of all should be drafted by the founder.
You really need to spend a lot of your time focussing people.
You kinda want to look for the anomalies. You don't actually want to look for the expected behaviour.
You need to simplify the value proposition in the company's metrics for success on a whiteboard.
The people that work with you should generally come up with their own initiatives.
I think you must have your own office. I don't believe ever in shared office spaces.