Even the favorite reviews, the audience response is the movie is too slow, deliberately slow. But for the Chinese audience, the biggest complaint is it happens too quick. I think the historical background that build into our genes is different. American people has never been occupied. The deep sadness and sentimentality, the cultural background that relates to melodrama that we relate to and grow up with, the propaganda, I didn't imagine the difference is so big. It's a very interesting cultural phenomenon.
Ang LeeSan Francisco is one of my favourite cities in the world...I would probably rank it at the top or near the top. It's small but photogenic and has layers...You never have problems finding great angles that people have never done.
Ang LeeThere's only one movie in my career I've had regrets with cutting it shorter, and I think some scenes maybe I shouldn't have cut.
Ang LeeThe most mysterious feminine factor, the existence that we men, we don't know. It's woman. It's feminine. That's what the sword is about. That's the symbolic meaning of the sword.
Ang LeeI think each movie-making process is a very exhausting and satisfying and fulfilling experience for me.
Ang LeeNot taboo - it's just that straight actors still risk their careers commercially and economically. They have to please the crowd - they're movie stars; their image is their industry. It goes beyond acting.
Ang LeeI don't like to deal with studios. I don't like to have conversations with executives. I pitch to the studio, then never talk to them until the test screening.
Ang LeeKids don't even read comic books anymore. They've got more important things to do - like video games.
Ang LeeI think the book struck me in a few ways that I thought very interesting to pick it as my first martial arts film. It has a very strong female character and it was very abundant in classic Chinese textures.
Ang LeeI don't think the Hulk is a superhero. He's the first Marvel character who is a tragic monster. Really an anti-hero.
Ang LeeI have two sons in America, and all they care about in Chinese culture is Jackie Chan and Jet Li.
Ang LeeI think doing period piece is easier, because after a certain distance, everybody is equal, I think. The relative contemporary is harder. I think that's the way it is.
Ang LeeThe L.A. weather is a lot like Taiwan's, where you don't observe four seasons, so the years can pass and you don't feel a thing.
Ang LeeI wanted to shoot straight, mainstream, somehow off-beat. Not only realistic West, which is quite unfamiliar to the world's population - even to a lot of Americans.
Ang LeeEvery movie I make. Thatโs my hideout, the place I donโt quite understand, but feel most at home.
Ang LeeThe woman's perspective is like the dark side of the moon: it always exists, but it is never exposed, at least not in my culture.
Ang LeeIf it was a choice between making movies and doing nothing, he'd probably still wish me to make movies, So he made me keep going.
Ang LeeSummer blockbusters are very expensive to make. They have things that have to be expensive, such as 600 effects shots or CG characters that have to go a certain way, or a film design that is different but expensive.
Ang LeeEven dramatically how you position some person, the depth, the existence [in 3D] is different than a flat image even though by itself it has depth, we create the illusion of depth. For example, some of the shots I have to stay closer to the actor because it's a young actor, I like it closer for some of the shots. I watch 2D scenes next to the camera, then when I go back to my station and watch it in 3D I have to go back and reduce his acting, he has to shrink a little bit because he peeks out more.
Ang LeeWhen I have a full schedule like that, I don't see myself sitting there for a couple of months, doing the research, going through a painful process, it's just not my thing anymore.
Ang LeeOn a Chinese film you just give orders, no one questions you. Here, you have to convince people, you have to tell them why you want to do it a certain way, and they argue with you. Democracy.
Ang LeeIt was nerve-wracking [to unleash 'Life of Pi' to the world]. The first show to the journalists, that was the first one, so I was very uptight. Then I felt okay about the reception because we did a press conference with good and friendly questions, although people looked serious. So really, after the show you went to - the premiere - that reception tells me I think the movie worked, so that was a relief. I started to feel deflated.
Ang LeeMaking a martial arts film in English to me is the same as John Wayne speaking Chinese in a western.
Ang LeeI try to be a partygoer. But at some point I don't know why I'm doing it and fall back. I've been using repression, the struggle between behaving as a social animal. You're seeking to be honest with your free will, less conflict. I think that's an important subject with me. That's who I am, how I was brought up. I think I use that a lot. I mistrust everything I think. Things you think you can trust, believe in, or hang on to, changes. That's the essence of life.
Ang LeeI did a women's movie, and I'm not a woman. I did a gay movie, and I'm not gay. I learned as I went along.
Ang LeeIt's just what I am. When I am in the zone making one movie, I just didn't want to read anything else or do anything else, so I don't really develop projects.
Ang LeeI basically made the movie from the crew's suggestions. For one scene, I wanted some kids' toys against the wall in Mikey's room, to give the scene texture, and we tried a field hockey stick. It looked really good to me, until someone had to say that in America, field hockey is more of a girl's game. Gradually I got tuned into the world - that happens on every movie.
Ang LeeSo anything that's not absolutely needed, we would cut it [footage] out, which would make me very insecure; everything has to work, and it's a water movie in 3D with a kid, animals. So the more I do that, the more I'm scared of "What if it doesn't go the way we want it?" But we had to do that to meet the budget, otherwise we wouldn't even have a start-date.
Ang LeeWhen I grew up, in Taiwan, the Korean War was seen as a good war, where America protected Asia. It was sort of an extension of World War II. And it was, of course, the peak of the Cold War. People in Taiwan were generally proAmerican. The Korean War made Japan. And then the Vietnam War made Taiwan. There is some truth to that.
Ang LeeWhen you go for something because you're curious about it, you get psyched up about the chance of getting into it. It's like an actor meets a role, and you slip into that body and see what happens, to experience certain conditions, to adopt a certain character. Even shooting is a study of the character. I think both the character and the actor, and eventually the filmmaker - myself - are finding a way to accept their environment and being accepted and feel comfortable of themselves.
Ang LeeI grew up pretty much prevented from knowing anything from Communist China except that they were the bad guys that stole our country.
Ang LeeWhen you talk about God, the first thing that comes along is not love, it's fear. You have to fear, and be in awe. You have to be scared. Any religion, it's like first thing.
Ang LeeSo it [3D] is something I'm still learning, it's fresh, so if the budget allows I'll do it again and just see how far it goes because it's the frontier, it's more interesting. It's still expensive, the projection system can be annoying sometimes, it's not really regulated or perfected yet, so it's still expensive. If I do a lower budget I'll just do 2D, but if the budget allows I think I'll try 3D.
Ang Lee