Quotes About English

We know from our recent history that English did not come to replace U.S. Indian languages merely because English sounded musical to Indians' ears. Instead, the replacement entailed English-speaking immigrants' killing most Indians by war, murder, and introduced diseases, and the surviving Indians' being pressured into adopting English, the new majority language.

We do not for example say that the person has a perfect knowledge of some language L similar to English but still different from it. What we say is that the child or foreigner has a 'partial knowledge of English' or is 'on his or her way' towards acquiring knowledge of English, and if they reach this goal, they will then know English.

James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking in Gaelic. I've sung songs that if they were in English, would have been banned too. The psyche of the Irish language is completely different to the English-speaking world.

I saw Chekhov a number of times in English, and I thought that it translates very well in English, for some reason, from the Russian to the English.

Joss Whedon writes beautiful drama. His sensitivity and his sense of drama and scenes are pretty exceptional. There's no one else writing like him, really, in sci-fi and TV. That's not to say there are no astonishing writers on TV. I was nervous about coming to America and playing an English person who speaks very English when all the writers are American, because it's a very particular thing to imitate, and if it's badly imitated, it sounds painfully contorted and silly. And he writes very well for English people. It was Joss Whedon who persuaded me.

I remember one English teacher in the eighth grade, Florence Schrack, whose husband also taught at the high school. I thought what she said made sense, and she parsed sentences on the blackboard and gave me, I'd like to think, some sense of English grammar and that there is a grammar, that those commas serve a purpose and that a sentence has a logic, that you can break it down. I've tried not to forget those lessons, and to treat the English language with respect as a kind of intricate tool.

I think the French agonise more about being French, I don't think English think about being English that much. I think the Scottish think about being Scottish and the Welsh think about being Welsh, but the English don't really care. But the French think about it all the time, it's an absolute preoccupation.

I studied English literature in the honors program, which means that you had to take courses in various centuries. You had to start with Old English, Middle English, and work your way toward the modern. I figured if I did that it would force me to read some of the things I might not read on my own.

I think in Arabic at times, but when I'm writing it's all in English. And I don't try to make my English sound more Arabic, because it would be phony - I'm imagining Melanie Griffith trying to do a German accent in Shining Through. It just wouldn't work. But the language in my head is a specific kind of English. It's not exactly American, not exactly British. Because everything is filtered through me, through my experience. I'm Lebanese, but not that much. American, but not that much. Gay, but not that much. The only thing I'm sure of, really, is that I'm under 5'7".

So you want another story?" Uhh... no. We would like to know what really happened." Doesn't the telling of something always become a story?" Uhh... perhaps in English. In Japanese a story would have an element of invention in it. We don't want any invention. We want the 'straight facts,' as you say in English." Isn't telling about something--using words, English or Japanese--already something of an invention? Isn't just looking upon this world already something of an invention?

For whatever reason, we relate to anything godlike with an English accent. The English are very proud of that. And with anything Roman or gladiators, they have an English accent. For an audience, it is an easy trick to hook people in.

We were living with Bernard [Leach] in his home. He had a fantastic collection of early English and Japanese and Chinese and Korean pots and German pots, contemporary English work as well. And we had access to this collection.

We were doing the same thing. We will never have "a" Chicano English or Spanish because of regional differences. But I think that because of our bilingual history, we'll always be speaking a special kind of English and Spanish. What we do have to do is fight for the right to use those two languages in the way that it serves us. Nuevo-mexicanos have done it very well for hundreds of years, inventing words where they don't have them. I think the future of our language is where we claim our bilingualism for its utility.

The American language differs from the English in that it seeks the top of expression while English seeks its lowly valleys.

There even are places where English completely disappears. In America, they haven't used it for years! Why can't the English teach their children how to speak?

I've sometimes thought . . . that the difference between us and the English is that the Scotch are hard in all other respects but soft with women, and the English are hard with women but soft in all other respects.

There is something remarkably and peculiarly English about the passion for sitting on damp seats watching open-air drama only the English have mastered the art of being truly uncomfortable while facing up to culture.

I found cause to wonder upon what ground the English accuse Americans of corrupting the language by introducing slang words. I think I heard more and more different kinds of slang during my few weeks' stay in London than in my whole "tenderloin" life in New York. But I suppose the English feel that the language is theirs, and that they may do with it as they please without at the same time allowing that privilege to others.

I believe I'm very conscious of exactly what I'm doing. I'm auditioning lines of dialogue, and I'm interrogating whether the lines would translate from Russian into English the right way. The English that results can perhaps seem somewhat more formal than colloquial, but not so formal as to feel academic.

Trevor realized that the odd thing about English is that no matter how much you screw sequences word up up, you understood, still, like Yoda, will be. Other languages don't work that way. French? Dieu! Misplace a single le or la and an idea vaporizes into a sonic puff. English is flexible: you can jam it into a Cuisinart for an hour, remove it, and meaning will still emerge.

I think of myself primarily as a reader, then also a writer, but that's more or less irrelevant. I think I'm a good reader, I'm a good reader in many languages, especially in English, since poetry came to me through the English language, initially through my father's love of Swinburn, of Tennyson, and also of Keats, Shelley and so on - not through my native tongue, not through Spanish. It came to me as a kind of spell. I didn't understand it, but I felt it.

One of the first things that my English teacher told when I began studying in New York was, "You're here because if you pick it up from the street, not everyone speaks good English." And it happens all the time, anywhere. If you pick up Spanish from the streets, you're not going to be able to speak it correctly.

The explanation of the propensity of the English people to portrait painting is to be found in their relish for a Fact. Let a man do the grandest things, fight the greatest battles, or be distinguished by the most brilliant personal heroism, yet the English people would prefer his portrait to a painting of the great deed. The likeness they can judge of; his existence is a Fact. But the truth of the picture of his deeds they cannot judge of, for they have no imagination.

Joyce's writing in Dubliners contains some of the most unshowily beautiful sentences in the English language. I learned from him that if you write a good, clean line of English, you can get under a reader's skin. The reader won't even know why, but there you are. Didion, Berger, the many others I mentioned above, and many, many poets I haven't mentioned. Writers of this calibre are the moving targets the rest of us are always chasing.

What an English King has no right to demand, an English subject has a right to refuse

German can take a lot more pathos than English can. When you say "pathetic" in English it's a disparaging term, but when you say "pathetisch" in German it's just a description, not necessarily negative. That says a lot already.

In Bulgarian I am much more flowery, the sentences are wilder. In English out of necessity I try to be clear and disciplined. I realized by writing in English there is so much more to writing a good story than the style.

I grew up bilingual, I grew up speaking Chinese in the home, Mandarin Chinese with my parents, and I learned English because I was born and raised in the U.S. That really gave me an edge. I understand that, from the experts, if you grew up bilingual, your brain kind of gets wired to accept a new language. It was a very serious deal because not only did I have to learn Russian to a high degree in order to function as a necessary member of the crew, but also I knew that the Russians that came over that made an effort and had some success in learning English, those were the folks we trusted.

I'm not sure what's going on in Britain. I don't know what's going on in London. Because London is no longer an English city, and that's how they got the Olympics. I mean, they said, "We're the most cosmopolitan city on Earth," but it doesn't feel English.

It is a part of English hypocrisy or English reserve, that whilst we are fluent enough in grumbling about small inconveniences, we insist on making light of any great difficulties or grief's that may beset us.

I want for India complete independence in the full English sense of that English term.

You get another person who operates only in an African language and there are many persons who operate only in African languages; he or she is excluded from all the goodies that come with English. And even in terms of justice, law codes, the legal system. A person who does not know English in Africa is excluded from that system because he can only operate through acts of translation.

Supposedly I've got traces of an English accent, though I can't hear it. I must have inherited it from my mother, who's English, and then I think it was exacerbated by the fact that I live with an Australian.

My first language is both English and Spanish. My mom was raised in Los Angeles, so with her we spoke English, but my father was born in Cuba, so with him we spoke Spanish.

I'm basically a writer of ideas, and the English aren't interested in ideas. The English, I'm afraid, are totally brainless.

I learned English from American pros. That's why I speak so bad. I call it PGA English.

Woman at Point Zero I wrote during the '70s in Arabic. It came in English in '82. So, almost ten years' difference between the Arabic and the English.

So many of the bands that influenced me growing up were English, even if I didn't realise it. English pop ruled the world in the '80s!

Sure, I know that I cannot speak in proper English. I know that I can't sing in proper English. I don't care.

Al-Ghazali is the most important philosophical theologian of classical Islam, and Moderation in Belief is among his most important works. It sets out al-Ghazali's Ash?arite theology with unusual clarity and provides important background for such well-known works as his autobiographical Deliverance from Error and his attack on Avicenna in The Incoherence of the Philosophers. This first English-language translation, with notes that bring out the argumentation and background of the work, is thus very much to be welcomed.

I learned how to speak English watching television.

This is a terrible mistake, because I used up all of my English.

The Americans, like the English, probably make love worse than any other race.

Through my former experiences, writing poetry and learning other languages leading up to English I find ways to stitch words together that may seem a bit odd, but somehow, sometimes they do work.

'The English Patient' was a huge turning point in my career and my life; it became this huge thing. But the whole Oscar build-up got completely out of control; I spent more time talking about that film than I spent making it!

I am extremely proud of everything I have achieved as a cricketer, and I have found myself very fortunate to play in an era when some of English cricket's greatest moments have occurred.

We are lucky in the United States to have our liberal arts system. In most countries, if you go to university, you have to decide for all English literature or no literature, all philosophy or no philosophy. But we have a system that is one part general education and one part specialization. If your parents say you've got to major in computer science, you can do that. But you can also take general education courses in the humanities, and usually you have to.

German and English firms operate internationally, while French firms do not. The only place where they all have work is in China. Anybody can sell himself in China!