Quotes About English

Some stories I write in Swedish, some in English. Short stories I've almost exclusively written in English lately, mostly because there's such a small market for them in Sweden and it doesn't really pay either. So, the translation goes both ways. What also factors in is that I have a different voice in English, which means that a straight translation wouldn't be the same as if I'd written it in English originally.

My fitness trainer's English, my physio's English, some of my friends are English. I don't have a problem with English people at all.

Ebonics - or black English, as I prefer to call it - is one of a great many dialects of English. And so English comes in a great many varieties, and black English is one of them.

James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking in Gaelic. I've sung songs that if they were in English, would have been banned too. The psyche of the Irish language is completely different to the English-speaking world.

I believe it is essential to have English as the official language of our National Government, for the English language is the tie that binds the millions of immigrants who come to America from divergent backgrounds. We should, and do, encourage immigrants to maintain and share their traditions, customs and religions, but the use of English is essential for immigrants and their children to participate fully in American society and achieve the American dream.

That mainstream English is essential to our self-preservation is indisputable . . . but it is not necessary to abandon Spoken Soul to master Standard English, any more than it is necessary to abandon English to learn French or to deprecate jazz to appreciate classical music.

And I think because of the passion of every English player and every English supporter, and every English journalist for the game, most of the game is played with passion, love for football and instinct, but in football you also have to think.

I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.

Modern English, especially written English, is full of bad habits which spread by imitation and which can be avoided if one is willing to take the necessary trouble. If one gets rid of these habits one can think more clearly, and to think clearly is a necessary first step toward political regeneration: so that the fight against bad English is not frivolous and is not the exclusive concern of professional [or scholarly] writers.

Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written. The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.

The Color Purple really floored me. That book was just incredible because I loved the language. The biggest deal of that book was that I loved the poetry of broken English. Broken English and vernacular. It just floored me that you can actually capture the way people really talked. And I also really connected to the social class element.

The English press, are so nosy, and the English seem to love that eavesdropping

The feeling persists that no one can simultaneously be a respectable writer and understand how a refrigerator works, just as no gentleman wears a brown suit in the city. Colleges may be to blame. English majors are encouraged, I know, to hate chemistry and physics, and to be proud because they are not dull and creepy and humorless and war-oriented like the engineers across the quad. And our most impressive critics have commonly been such English majors, and they are squeamish about technology to this very day. So it is natural for them to despise science fiction.

Before the Roman came to Rye or out to severn strode, / The rolling English drunkard made the rolling English road.

Because English is the universal language. No matter where you come from, if you sing in English, you can cross over to the world.

A French observer is surprised to hear how often an English or an American lawyer quotes the opinions of others, and how little he alludes to his own; ... This abnegation of his own opinion, and this implicit deference to the opinion of his forefathers, which are common to the English and American lawyer, this servitude of thought which he is obliged to profess, necessarily give him more timid habits and more conservative inclinations in England and America than in France.

I had higher math SATs than in English - yet I became an English major in college.

I feel Scottish when with English people, and when I'm with Scottish people, I realise I'm English.

I'm a champion for western civilization and, yes, our English language is a big part of it. It's a carrier of freedom. Wherever the English language has gone globally, freedom went with it. Science technology has always lifted up the standard of living on average of everybody on the planet. I want more of that, not less. There are civilizations that produce very little, if any. This western civilization is a superior civilization, and we want to share it with everybody.

It may be a mere patriotic bias, though I do not think so, but it seems to me that the English aristocracy is not only the type, but is the crown and flower of all actual aristocracies; it has all the oligarchical virtues as well as all the defects. It is casual, it is kind, it is courageous in obvious matters; but it has one great merit that overlaps even these. The great and very obvious merit of the English aristocracy is that nobody could possibly take it seriously.

This noble word [women], spirit-stirring as it passes over English ears, is in America banished, and 'ladies' and 'females' substituted: the one to English taste mawkish and vulgar; the other indistinctive and gross.

Words began to appear in English and to make some kind of equivalent. For what satisfaction it is hard to say, except that something seems unusually piercing, living, handsome, in another language, and since English is yours, you wish it to be there too.

He seems to have declared war on the King’s English as well as on the English king.

Once, BBC television had echoed BBC radio in being a haven for standard English pronunciation. Then regional accents came in: a democratic plus. Then slipshod usage came in: an egalitarian minus. By now slovenly grammar is even more rife on the BBC channels than on ITV. In this regard a decline can be clearly charted... If the BBC, once the guardian of the English language, has now become its most implacable enemy, let us at least be grateful when the massacre is carried out with style.

Part of what makes a language 'alive' is its constant evolution. I would hate to think Britain would ever emulate France, where they actually have a learned faculty whose job it is to attempt to prevent the incursion of foreign words into the language. I love editing Harry with Arthur Levine, my American editor-the differences between 'British English' (of which there must be at least 200 versions) and 'American English' (ditto!) are a source of constant interest and amusement to me.

I suppose there is no place in the world where snobbery is quite so ever-present or where it is cultivated in such refined and subtle forms as in an English public school. Here at least one cannot say that English ‘education’ fails to do its job. You forget your Latin and Greek within a few months of leaving school — I studied Greek for eight or ten years, and now, at thirty-three, I cannot even repeat the Greek alphabet — but your snobbishness, unless you persistently root it out like the bindweed it is, sticks by you till your grave.

I grew up bilingual, I grew up speaking Chinese in the home, Mandarin Chinese with my parents, and I learned English because I was born and raised in the U.S. That really gave me an edge. I understand that, from the experts, if you grew up bilingual, your brain kind of gets wired to accept a new language. It was a very serious deal because not only did I have to learn Russian to a high degree in order to function as a necessary member of the crew, but also I knew that the Russians that came over that made an effort and had some success in learning English, those were the folks we trusted.

Teaching English is an intrinsically radical act. Is it possible to teach English so that people stop killing each other?

I believe that every English poet should read the English classics, master the rules of grammar before he attempts to bend or break them, travel abroad, experience the horrors of sordid passion, and - if he is lucky enough - know the love of an honest woman.

I learned how to horseback ride in English style, which is very hard, by the way. I had no idea how challenging it was. I've always ridden horses, but Western is like riding a horse in a rocking chair, as opposed to English, where you have to balance and hold on with your legs.

Since every school in India teaches English, why can't it be our link language? Why do Tamils have to study English for communication with the world and Hindi for communications within India? Do we need a big door for the big dog and a small door for the small dog? I say, let the small dog use the big door too!

Evidently an A level in English is a sacred trust, like something out of "The Lord of the Rings". You must go forth with your A level and protect the English language with your bow of elfin gold.

One of the producers, Wonjo, was an amazing interpreter. I don't think we really knew how it was going to work at the beginning. Yet it was something that a couple of days into it seemed so seamless and it wasn't something that we noticed or thought about. A couple of times I cornered him and forced him to speak English but we didn't speak much English at all. That said, I don't think anything was ever lost in translation. It was all very easy.

The people have no ear, either for rhythm or music, and their unnatural passion for pianoforte playing and singing is thus all the more repulsive. There is nothing on earth more terrible than English music, except English painting.

The English Patient' is about the coming together of a French-Canadian nurse, an English patient, a Sikh in a turban and me, Caravaggio, and each of us is seeking a resolution to our own problems.

If somebody's going to earn citizenship, with whatever other hurdles are put in the way, at the end of the road they should be able to speak English, they should be able to read English, they should have some knowledge of American history.

My accent was horrible. In Mexico, nobody says, 'You speak English with a good accent.' You either speak English, or you don't: As long as you can communicate, no one cares.

I acknowledge Mike Leigh and Ken Loach. They are prostlytizers of English socialism preaching to the converted and telling us what we already know. Cinema is best served away from documentary neo-realism. I come from a tradition of post-post-Italian neo-realism in England, where we've produced the best television in the world. But to paraphrase Truffaut, the English have no visual imagination.

It (Arsenal) is an English club but not an English success. It's probably a greater reflection of youngsters from France and elsewhere in Europe.

[from The One and Only Official Mr. Gum Official Glossary That Tells You What Words Mean by Explaining Them Using Other Words] : Cups of tea: People in England are always drinking cups of tea. "Oh let's have a cup of tea " they say. "That will prove we are English and not American." Sometimes American people try to have cups of tea to pretend they are English but forget it We can always tell you are faking it

It is possible to eat English piecrust, whatever you may think at first. The English eat it, and when they stand up and walk away, they are hardly bent over at all.

English, I know you ... you are German with a license to kill.

English had hit upon a splendid joke. The intended to catch me or to bring me down.

She told me that all the girls in Annezin prayed every night for the war to end and for the English to go away as soon as their money was spent. She said that the clause about the money was always repeated in case God should miss it.

We are lucky in the United States to have our liberal arts system. In most countries, if you go to university, you have to decide for all English literature or no literature, all philosophy or no philosophy. But we have a system that is one part general education and one part specialization. If your parents say you've got to major in computer science, you can do that. But you can also take general education courses in the humanities, and usually you have to.

It has taken seas of blood to drown the idol of despotism, but the English do not think they bought their laws too dearly.

I like the English. They have the most rigid code if immorality in the world.

I'm English, and as such I crave disappointment. That's why I buy Kinder Surprise. Horrible chocolate; nasty little toy: a double-whammy of disillusionment! Sometimes I eat the toy out of sheer despair.