Quotes About English

We know from our recent history that English did not come to replace U.S. Indian languages merely because English sounded musical to Indians' ears. Instead, the replacement entailed English-speaking immigrants' killing most Indians by war, murder, and introduced diseases, and the surviving Indians' being pressured into adopting English, the new majority language.

YOU have no room to laugh, that's all. I'm not doing any worse with Boovish than you did with English.' Get off of the car,' J.Lo huffed. 'I am an English superstar.' Uh-uh. There's no comparison. 'Gratuity' in written Boovish has seventeen different bubbles that all have to be the right size and in the right place. 'J.Lo' in written English only has three letters, and you still spelled it 'M-smiley face-pound sign.

You know, in college, I never got either degree, but I was a double-major in Computer Science and English. And English at Berkeley, where I went to school, is very much creatively-driven. Basically, the entire bachelor's degree in English is all about bullshitting. And Computer Science, which was my other major, was exactly the opposite of that. You had to know what you were doing, and you had to know what you were talking about.

In a couple of Ahdaf Soueif's novels, she gets at the certain kind of English that's being spoken by Egyptians. It's a beautiful, expressive English but it is non-standard, "broken" English that happens to be efficient, eloquent, and communicates perfectly well even if it is breaking rules.

Is it my fault if I do not look like an English girl and I do not talk like a Nigerian? Well, who says an English girl must have skin as pale as the clouds that float across her summers? Who says a Nigerian girl must speak in fallen English...?

I think in Arabic at times, but when I'm writing it's all in English. And I don't try to make my English sound more Arabic, because it would be phony - I'm imagining Melanie Griffith trying to do a German accent in Shining Through. It just wouldn't work. But the language in my head is a specific kind of English. It's not exactly American, not exactly British. Because everything is filtered through me, through my experience. I'm Lebanese, but not that much. American, but not that much. Gay, but not that much. The only thing I'm sure of, really, is that I'm under 5'7".

One of my favorite tricks was taking a page and having the first student translate it from English into whatever language he or she was working on, and the next one would translate it back into English and then into the foreign language, and we'd go around the room and compare the two English versions at the end, and it would be amazing how much survived.

There was - there still is - a big shortage of good Chinese-English literary translators. So for two years in London, I was stuck waiting, not writing, with several Chinese books I couldn't get translated. That's when I decided to write in English, since I had been living here and had decided to reconstruct my life here. Even if I wrote in broken English, it was better than getting bored and weary and bitter on the long queue of authors waiting to be translated by a stranger.

English grammar is so complex and confusing for the one very simple reason that its rules and terminology are based on Latin - a language with which it has precious little in common. In Latin, to take one example, it is not possible to split an infinitive. So in English, the early authorities decided, it should not be possible to split an infinitive either. But there is no reason why we shouldn't, any more than we should forsake instant coffee and air travel because they weren't available to the Romans.

Modern English, especially written English, is full of bad habits which spread by imitation and which can be avoided if one is willing to take the necessary trouble.

It's important that top clubs don't lose sight of the fact that it's the English Premier League and English players should be involved.

The American language differs from the English in that it seeks the top of expression while English seeks its lowly valleys.

When I was a little boy, I thought when I grew up I would talk Yiddish. I thought little kids talked English, but when they became adults, they would talk Yiddish like the adults did. There would be no reason to talk English anymore, because we would have made it.

I admired the English immensely for all that they had endured, and they were certainly honorable, and stopped their cars for pedestrians, and called you “sir” and “madam,” and so on. But after a week there, I began to feel wild. It was those ruddy English faces, so held in by duty, the sense of “what is done” and “what is not done,” and always swigging tea and chirping, that made me want to scream like a hyena

The price a world language must be prepared to pay is submission to many different kinds of use. The African writer should aim to use English in a way that brings out his message best without altering the language to the extent that its value as a medium of international exchange will be lost. He should aim at fashioning out an English which is at once universal and able to carry his peculiar experience.

You know I don't think there will ever be a time when the English player is not respected, and feared, across the world of football. The English footballer is very brave and strong and committed and there is always enough high-class players in his team to cause concern in any opponent. It is a national characteristic.

I found cause to wonder upon what ground the English accuse Americans of corrupting the language by introducing slang words. I think I heard more and more different kinds of slang during my few weeks' stay in London than in my whole "tenderloin" life in New York. But I suppose the English feel that the language is theirs, and that they may do with it as they please without at the same time allowing that privilege to others.

I didn't want to do a costume drama. It's a great thing to do, but I've done them, and I didn't want to do the same thing again. Of course, costume dramas can be from all different eras, but at the time, I just felt very sure that I didn't want to be boxed in as an English actress. I wanted to be an actress, rather than an English actress.

In the days of Ram Mohan Roy when English education was introduced in this country, the Mahomedans did not accept it... They did not accept English education and at the same time they were divorced from the culture which their fathers had advanced. The result was that whereas the Hindus got on in life, got into government employment, got many things which people value in life, the Mahomedans were left without it and gradually there came to be a sort of estrangement between the two nationalities at the time of the Swadeshi movement.

I think the English are bipolar. 'We're the greatest, no we're terrible' - that's a constant English struggle. Crime is down, there's little poverty - yet it's always the worst time to have lived here.

What an English King has no right to demand, an English subject has a right to refuse

I got sent off to my grandmother's for five months and watched a lot of TV and had a lot of grilled cheese with butter on it - because she was English and put lots of butter on everything - and yogurt. The English are big on dairy products, you know? I'd have an earache, and she'd be like, "Here, have some milk." Wonderful woman, but she had kind of screwed-up nutrition ideas.

In English, I'm a little bit limited. I speak English as a second language, and that's a little limitation that I have to work around and I have to use it to my favor. So, yes, that's why I end up wanting to do more things in Latin America.

Supposedly I've got traces of an English accent, though I can't hear it. I must have inherited it from my mother, who's English, and then I think it was exacerbated by the fact that I live with an Australian.

I have a few minor rules for myself but I break them all the time. For example, when translating from Romance languages to English, there is often a choice between a Latinate cognate and a Germanic equivalent. An easy example would be the Portuguese escuridão: English offers both obscurity and dark or darkness, and some translators will tell you the Latinate word is generally reserved for poetic and figurative expressions, while the Germanic word is used for colloquial and idiomatic use.

So many of the bands that influenced me growing up were English, even if I didn't realise it. English pop ruled the world in the '80s!

It's a common mistake for vacationing Americans to assume that everyone around them is French and therefore speaks no English whatsoever. [...] An experienced traveler could have told by looking at my shoes that I wasn't French. And even if I were French, it's not as if English is some mysterious tribal dialect spoken only by anthropologists and a small population of cannibals.

There is no English equivalent for the French word flâneur. Cassell's dictionary defines flâneur as a stroller, saunterer, drifter but none of these terms seems quite accurate. There is no English equivalent for the term, just as there is no Anglo-Saxon counterpart of that essentially Gallic individual, the deliberately aimless pedestrian, unencumbered by any obligation or sense of urgency, who, being French and therefore frugal, wastes nothing, including his time which he spends with the leisurely discrimination of a gourmet, savoring the multiple flavors of his city.

English, our common language, binds our diverse people.

All last year we tried to teach him (Fernando Valenzuela) English, and the only word he learned was million.

As a young actor, I booked a movie in the U.S. I didn't speak any English at the time, so I learned my lines phonetically when I auditioned for it.

The English know how to make the best of things. Their so-called muddling through is simply skill at dealing with the inevitable.

The Americans, like the English, probably make love worse than any other race.

As a player it is great to experience many other ways of playing, other tactics and other mentalities. I have played in several countries and because of that I know without any doubt that the English league is the one for me.

I would say that Catholics came in and competed with the Protestant work ethic. That is one thing. And they did assimilate into the broader society and a lot of them, especially Irish Catholic did their best to sound like they were English rather than Irish by dropping and the O and the apostrophe.

Cornelius Cardew very famous in Britain, because he was the darling of the avant-garde, and he played in a band called AMM, which was an improvising band in the '60s. Paul McCartney used to come watch them. Later on in life, he became disenchanted with avant-garde music, because he felt it couldn't reach the public. It didn't have a wide enough appeal. So he'd take these tunes of old English folk songs and write Stalinist lyrics over the top of them. I do think that when he changed to folk songs, he actually lost the tiny audience he already had, which is quite interesting.

Let us be French as the Americans are English.

I studied English literature; I took 2 independent religion classes, but I wasn't a religion major really.

America is an open society, more open than any other in the world. People of every race, of every color, of every culture are welcomed here to create a new life for themselves and their families. And what do these people who enter into the American mainstream have in common? English, our shared common language.

The future of English fiction may rest with this Unknown Public - a reading public of three millions which lies right out of the pale of true literary civilization - which is now waiting to be taught the difference between a good book and a bad.

French is, in many ways, more difficult for an English-speaking person to sing. It is so full of complex and trying vowels. It requires the utmost subtlety.

Ludicrous concepts…like the whole idea of a 'war on terrorism'. You can wage war against another country, or on a national group within your own country, but you can't wage war on an abstract noun. How do you know when you've won? When you've got it removed from the Oxford English Dictionary?

Computer chips will cost about a penny. That's the cost of scrap paper. The Internet will be basically for free and it will be inside our contact lens. When we blink, we will go online. When we see somebody that we don't recognize, our contact lens will identify who they are, print out their biography in your contact lens and translate, if they're speaking Chinese, into English with subtitles as they speak.

That's how it is with the English: if you score against them you're a good player; if you don't, you're not.

The English press treated the world premiere of my first talking picture as a major event.

Even though I'm English, I've all my life been heavily exposed to American television and culture in general.

Once I looked into it, I was taken aback to learn that pretty much nothing by João Gilberto Noll was available in English translation. I was confident that I could find an editor and the readership for a translation: Noll is highly respected in Brazil, and at the same time divisive, somewhat like Hilda Hilst. Neither of them enjoys the universal acclaim you might associate with Clarice Lispector, whom everyone adores, myself included. Still, I considered it a tremendous injustice that Noll had not been more widely translated and was determined to rectify it.

He may be dead; or he may be teaching English.